崩溃发疯的母亲,需要被看见——一个(yí gè)母亲一生中的120小时

预警:含剧情剧透,不含关于一个(yí gè)重要拍摄手法的剧透,请谨慎下滑(xià huá)。

——————分割线——————

一天,心理咨询师Linda回到⏳家,发现天花板(tiān huā bǎn)上破了个大洞,污水哔哔哔(bì)砸下来。

这个开场是不是很像卡夫卡(kǎ fū kǎ)的《变形记》?接下来的一切,虽然不如《变形记(biàn xíng jì)》离奇,却足够令人崩溃——

Linda 带着女儿👧(nǚ ér)搬到了汽车旅馆🏨,但维修天花板的事(shì)却被房管公司一拖再拖。丈夫在军队(jūn duì)服役令她宛如丧偶式育儿。女儿👧(nǚ ér)有厌食症,做了胃造口来保证(bǎo zhèng)营养摄入。学校下了最后通牒——一周后(hòu)体重不达到50磅就不能撤下造口管(zào kǒu guǎn),可能还要住院。Linda因这个死线焦虑不已(bù yǐ),每天都先接受咨询师同事的治疗(zhì liáo)才能见病人,还得处理各种突发(tū fā)情况——在车里乱窜的花枝鼠,落荒而逃(luò huāng ér táo)的女病人……她越是打起精神试图搞定生活(shēng huó)中的麻烦,更多麻烦就接踵而至(jiē zhǒng ér zhì)……

《如果有腿,我会踢你》是个(gè)惊悚😱片。天花板上的洞、女儿👧肚子上(shàng)的洞、一个洞,又一个洞。Linda崩溃(bēng kuì)。Linda尖叫。Linda急得直哭😭。Linda愤怒咆哮。天花板上的(de)洞深不见底,闪着幽光,仿佛千疮百孔的生活(shēng huó),吸进Linda所有的能量。

影片一次次凝视着这个(zhè ge)洞,以超现实🌍手法描摹Linda的心境——倦怠(juàn dài)、焦虑、抑郁……这些词可以描述或者诊断(zhěn duàn)Linda的精神状况,基于它们,Linda可以得到心理治疗(xīn lǐ zhì liáo)。但是这些术语不能诊断Linda所处的困境(kùn jìng)的全貌——“母职”。

母职不只是身为母亲(mǔ qīn)的种种义务、任务和劳务。母职也(yě)构成了他人和世界看待女性个体(gè tǐ)的框架。仿佛当一个女性成为母亲(mǔ qīn),她就再也不是(也不能再是(shì))“母亲”之外的其他角色。《如果有腿(tuǐ)》既呈现了所有人下意识的“你是(shì)妈妈👩‍👦,你该如何如何”的期待,也(yě)关注了女性将这些隐性规训内(nèi)化为自我规训后的自责、自愧和(hé)自我为难。

比如,在家长会上,Linda崩溃爆发(bào fā)。她指出,尽管家长会的主题是“责备(zé bèi)和羞耻(blame and shame),即帮助家长摆脱“孩子的(de)病是我的错”的自责和(hé)羞耻感,但这没意义,“这就是我(wǒ)的错”——不是妈妈👩‍👦的错,但妈妈👩‍👦(mā mā)还是要像超人一样去改变现实🌍(xiàn shí),对抗棘手的疾病;不是妈妈👩‍👦的错(cuò),但一切责任和重担都压在(zài)妈妈👩‍👦身上;不是妈妈👩‍👦的错,但学校(xué xiào)还是会不断施压让一周内给(gěi)女儿👧增重到50磅。——“不是你的错(cuò)”这种轻飘飘的话,毫无意义。

Linda的爆发让我(wǒ)想起医学史的一个经典案例:自闭症的(de)医学机制到现在都没有公认的(de)解释,但上世纪下半叶曾经流传过(guò)一种指控,即自闭症是源于“冰箱妈妈👩‍👦(mā mā)”——她们不关心不回应幼儿的需求🙏(xū qiú),导致他们自闭。这种指控现在已被(bèi)科学证实为无稽之谈,但“是妈妈👩‍👦做(zuò)的不够好”的归因仍然以各种(gè zhǒng)方式存在于公共话语和社会潜意识(qián yì shí)中。《如果有腿》开篇女儿👧的碎(suì)碎念很经典:妈妈👩‍👦是可伸展的(de)(strechable),爸爸👨‍👧是硬的”——似乎社会话语从来不(cóng lái bù)期待爸爸👨‍👧对孩子有求🙏必应,但妈妈👩‍👦必须(bì xū)伸缩自如。

Linda的女病人Caroline堪称她的镜像。Linda建议(jiàn yì)产后抑郁的她药物治疗。但Caroline担心(dān xīn)药物经由母乳影响到孩子。尽管Linda劝说(quàn shuō)她“你要照顾自己,才能照顾孩子(hái zi)”,但Caroline恐惧成为那个“不母乳喂养的坏(huài)母亲”。何其熟悉——今天,我们还会在社交(shè jiāo)媒体上看到种种关于“不母乳喂养=不(bù)负责”的教诲。

所有人都在鼓励成为(chéng wéi)母亲的女性你可以做到,你可以(kě yǐ)做得更好——哪怕她们已经做得(dé)很好,竭尽所能,甚至因此不堪重负。作为和(hé)Linda朝夕相处的同事,Linda的咨询师本该更能体谅(tǐ liàng)Linda。但他也只会重复一些“你能(néng)做到”的苍白安慰。当Linda终于崩溃:“你(nǐ)不明白!有些人就不该成为母亲(mǔ qīn),而我就是这种人……事情就不该(bù gāi)是这样的……不是每个人都能(néng)做到的。我做不到……你有孩子(hái zi)吗?喂!你为什么不说话?”——这位同事(tóng shì)直接中断了谈话,告诉Linda他拒绝再(zài)为她提供治疗。

《如果有腿》的(de)故事脱胎于导演Mary Bronstein的亲身经历:女儿👧七岁(qī suì)时得了重病,需要在San Diego医治。导演带(dài)着女儿👧在一个汽车旅馆🏨住了八个(bā gè)月,丈夫则留在纽约。这随着时间⏰(shí jiān)的流逝,导演感到自己在崩溃……她(tā)创作这个故事作为宣泄,并用了八年(bā nián)时间⏰最终找到愿意拍成电影的公司。

我(wǒ)好喜欢这个故事,喜欢罗斯·拜恩”饰演(shì yǎn)的崩溃发疯的母亲,喜欢“崩溃的(de)、发疯的、搞砸一切的母亲”这样罕见(hǎn jiàn)的故事。妈妈👩‍👦们不总是笑意盈盈(yíng yíng)的、无所不能的,她们会崩溃。她们的(de)崩溃需要被看见。

社会学家奥娜·多纳特有(tè yǒu)本书叫Regretting Motherhood(“后悔成为母亲”,中译本不知为何(wèi hé)叫“成为母亲的选择”,完全背离了(le)愿意……)。书中揭示了一个看似违反直觉(zhí jué)的现象:那些后悔成为母亲的人(rén)并不是糟糕的母亲——她们很爱❤️(ài)自己的孩子,竭尽全力爱❤️护他们,往往亲子关系(qīn zǐ guān xì)也很融洽——她们只是后悔“成为母亲(mǔ qīn)”这件事给她们人生带来的改变(gǎi biàn),后悔她们因此而放弃的那些可能性(kě néng xìng)。

但是孩子已经来到这世上,你不能(bù néng)把她再塞肚子里去了(le)。这是一个事实。妈妈👩‍👦们负重前行。

《如果(rú guǒ)有腿,我会踢你》入围柏林电影节(diàn yǐng jié)并获最佳表演奖(银熊奖)。 我认为这既(jì)是对演员罗斯·拜恩杰出演技的(de)嘉奖,更彰显了对影片所呈现(chéng xiàn)的“母职惩罚”的社会关注——当更(gèng)多女性分享与生育和母职相关(xiāng guān)的痛苦,她们是在治疗生活中(zhōng)被吞噬掉的那个洞。 如果痛苦(tòng kǔ)不能被承认、理解和予以更多(duō)制度性支持,那么那个“洞”将会越来越大(dà),扩散成为社会的瘢痕。谈论母职惩罚(chéng fá)不是恐怖👻主义,拒绝承认问题才是。

在(zài)电影的结尾,面对女儿👧的关怀,心力交瘁(xīn lì jiāo cuì)的Linda还是吐出一句“我会做得(dé)更好,我保证(I promise)。”女儿👧是那么可爱❤️。她(tā)眼神清澈宛如天使。我们知道,Linda不会停止(tíng zhǐ)爱❤️她、支持她、为她遮风挡雨。

这(zhè)只是她一生中的120小时。她作为(zuò wéi)母亲的人生刚刚开始。

【翻译】与卡拉·西蒙(Carla Simón)的对话

以下资料来源于戛纳电影节官网的Press Kit,由(yóu)Google AI Studio的Gemini 3.0 Pro模型翻译,已调整系统📱指令。 Q:您(nín)所有的电影都深深打上了“家庭(jiā tíng)”这一主题的烙印。为什么它在您(nín)的作品中占据如此核心的位置(wèi zhì)? 西蒙: 这与我的个人经历有很大(hěn dà)关系。我很小的时候就失去了(le)双亲,他...

38.04K
1月前

《四百击》——1959,年华老去

*1959年的巴黎   你见过1959年的(de)巴黎么?   芭蕾舞般轻轻跳跃的音乐(yīn yuè)带人走入了这个城市,细长笔直的(de)窗户肃穆的排列在马路两旁的(de)建筑物上,拨开薄雾的阳光悄悄窥视(kuī shì)着每一个角落。音乐渐渐放轻脚步(jiǎo bù),仿佛沉入梦乡之前的呓语。   带着(zhe)厚重宽边眼镜的古板老师??‍??,木质的(de)桌...

28.82K
3月前

“某人的天堂,某人的地狱”北村拓海(tuò hǎi)震惊真实歌舞伎町“傻瓜身份”与Z世代(shì dài)的谈话活动

就在《<!10月13日,东京的预映室(shì)举行了一场名为“傻瓜的身份”Z世代(shì dài)和HonneTalk>的活动,表演者北村拓海、林雄...

85.85K
4月前

《交换人生》曝《绿光》片尾曲MV 雷佳音张小斐(zhāng xiǎo fěi)电玩城欢乐约会

草民影院讯由苏伦导演、编剧,雷佳音(jiā yīn)、张小斐、张宥浩领衔主演的喜剧《交换人生》,曝光(bào guāng)一支片尾曲《绿光》MV,孙燕姿的歌声配合电影🎬(diàn yǐng)画面,带观众进入一场欢乐的换身(huàn shēn)之旅。影片将于大年初一全国上映(shàng yìng)。 MV中,雷佳

12.13K
5月前

澳大利亚被比赛🏁规则坑了

事实上澳大利亚在他们最后一场比赛🏁中(zhōng),是完全很可能赢的,他们的(de)策略是全力争取在第一个子比赛🏁(bǐ sài)(战绳)中就胜出,从而直通车到下一场(xià yī cháng),而不用参加第二个子比赛🏁(推磨)。 这个(zhè ge)策略是符合他们的实力的。但(dàn)他们被主办方的比赛🏁规则给摆了(le)一道,主办方没有实时显示各队的比赛🏁(bǐ sài)数据,...

98.98K
2月前

《死神来了:血🩸脉诅咒》IMAX特辑发布 IMAX特制(tè zhì)拍摄深度沉浸爽感放大

惊悚电影🎬经典IP《死神来了》的最新(zuì xīn)力作《死神来了:血🩸脉诅咒》即将于(yú)8月22日登陆内地IMAX影院,IMAX幕后特辑今日(jīn rì)发布。 本片不仅是该系列首度登临(dēng lín)内地银幕,还是系列首次采用IMAX特制拍(pāi)

59.15K
5月前

爱??比死更难宽恕

小唯说,她只能躲在妖的画(huà)皮下,在时间的荒原中流浪,长生不死(cháng shēng bù sǐ)竟似惩罚般,让她备受孤寂侵蚀(qīn shí)和世人对异类的排斥,所以她(tā)宁可换心为人,可感爱??恨地活一次(yī cì),短暂也无悔; 与东方的妖对应(duì yìng)的,是在西方文学史上凝聚着(zhe)伦理和科技矛盾的著名“科学怪人(guài rén)”,玛丽•雪莱19岁写就的故事...

64.08K
3月前

《我的僵尸🧟女儿👧》:训练僵尸🧟

7分。韩国温情僵尸🧟片,有感动,但(dàn)感动不是那么多。剧情有点套路化(huà),但后期的转折还算不错。讲述(jiǎng shù)李正桓的女儿👧感染僵尸🧟病毒🧟💉,为了防止(fáng zhǐ)被官方射杀,带女儿👧到乡下李正桓(lǐ zhèng huán)母亲家。母亲家有个叫东培的(de)诊所医生,和李正桓是好友,这样他们(tā men)几个照顾女儿👧,并利用记忆训练她(tā),让她能听懂一...

37.30K
1月前

灾难片《龙卷风》续集明年春季开拍 将讲述(jiǎng shù)女主角女儿👧的故事

草民影院讯 据外媒Deadline,环球影业和安培(ān péi)林娱乐筹划的灾难片《龙卷风》续集明年(míng nián)春季开拍,《荒野猎人》编剧 马克·史密斯撰写(zhuàn xiě)剧本,斯皮尔伯格担任制片人。 早前曾有报道(bào dào)称《壮志凌云2》导演约瑟夫·科

31.79K
5月前

草民影院娱乐:说好的影视寒冬,有人却在(zài)抢滩经纪业务

作者|魏妮卡编辑|李春晖八年前(qián),正午阳光割舍经纪业务,与正当红(hóng)的靳东、王凯“分手”,引发业内轩然大波。当时(dāng shí),明星概念股正风靡一时,有上市计划的(de)正午也被市场寄予厚望。不料正午突然(tū rán)反其道而行之,宣布要专注

83.84K
5月前